"illegals" in Urdu

• غیر قانونی افراد
• غیر قانونی تارکین وطن

Definition

یہ لفظ ایسے افراد کے لیے استعمال ہوتا ہے جو قانونی اجازت کے بغیر کسی ملک میں رہتے یا کام کرتے ہیں، مگر یہ لفظ عام طور پر توہین آمیز اور غیر مناسب سمجھا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'غیر قانونی افراد' کا استعمال قدرے توہین آمیز سمجھا جاتا ہے؛ باادب گفتگو میں 'بلا دستاویزی حیثیت' یا 'غیر رجسٹرڈ تارکین وطن' کہیں۔ زیادہ تر غیر رسمی یا سیاسی مکالمے میں آتا ہے۔

Examples

Some people call undocumented workers 'illegals'.

کچھ لوگ غیر دستاویزی کارکنوں کو '**غیر قانونی افراد**' کہتے ہیں۔

The news sometimes reports about 'illegals' crossing the border.

خبروں میں کبھی کبھی '**غیر قانونی افراد**' کے سرحد پار کرنے کی رپورٹ آتی ہے۔

Some politicians use the word 'illegals' in their speeches.

کچھ سیاستدان اپنی تقاریر میں '**غیر قانونی افراد**' کا لفظ استعمال کرتے ہیں۔

The word 'illegals' is seen as rude by many people.

بہت سے لوگوں کے نزدیک '**غیر قانونی افراد**' کا لفظ گستاخانہ سمجھا جاتا ہے۔

It's better to say 'undocumented immigrants' instead of 'illegals'.

'**غیر قانونی افراد**' کے بجائے 'غیر دستاویزی تارکین وطن' کہنا بہتر ہے۔

When people use 'illegals', it can cause hurt or anger.

جب لوگ '**غیر قانونی افراد**' کہتے ہیں تو اس سے تکلیف یا غصہ ہو سکتا ہے۔