"illegals" in Bengali

• অবৈধ (লোক)
• অননুমোদিত অভিবাসী

Definition

এই শব্দটি সাধারণত অবৈধভাবে কোনো দেশে থাকা বা কাজ করা ব্যক্তিদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। তবে এটি অনেকের কাছে অবমাননাকর ও অসম্মানজনক বলে বিবেচিত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'অবৈধ' শব্দটি অনেক সময় অবমাননাকর ধরা হয়; সম্মানজনক আলোচনায় 'অননুমোদিত অভিবাসী'/'আইনি অনুমতি নেই' ব্যবহার করুন। সাধারণত রাজনৈতিক বা বিতর্কিত আলোচনায় এ শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Examples

Some people call undocumented workers 'illegals'.

কিছু মানুষ অননুমোদিত কর্মীদের '**অবৈধ**' বলে ডাকে।

The news sometimes reports about 'illegals' crossing the border.

খবরের কাগজে মাঝে মাঝে '**অবৈধ**' সীমান্ত পার হওয়ার খবর আসে।

Some politicians use the word 'illegals' in their speeches.

কিছু রাজনীতিবিদ তাদের ভাষণে '**অবৈধ**' শব্দটি ব্যবহার করেন।

The word 'illegals' is seen as rude by many people.

অনেক মানুষের কাছে '**অবৈধ**' শব্দটি অভদ্র বলে মনে হয়।

It's better to say 'undocumented immigrants' instead of 'illegals'.

'**অবৈধ**' এর পরিবর্তে 'অননুমোদিত অভিবাসী' বলা ভালো।

When people use 'illegals', it can cause hurt or anger.

লোকজন '**অবৈধ**' শব্দটি ব্যবহার করলে এতে কষ্ট বা রাগ জাগতে পারে।