"illegals" in Arabic

مهاجرون غير شرعيين

Definition

مصطلح غالبًا ما يُعتبر مهينًا، يُستخدم للإشارة إلى الأشخاص الذين يعيشون أو يعملون في بلد بدون إذن قانوني.

يُعتبر هذا المصطلح مهينًا وغير إنساني؛ يُفضل قول 'مهاجرون غير موثقين'. يُستخدم غالبًا في سياقات غير رسمية أو سياسية. يُنصح بتجنبه في الحديث المحترم.

Some people call undocumented workers 'illegals'.

بعض الناس يطلقون على العمال غير الموثقين '**مهاجرون غير شرعيين**'.

The news sometimes reports about 'illegals' crossing the border.

أحيانًا تتحدث الأخبار عن '**مهاجرون غير شرعيين**' يعبرون الحدود.

Some politicians use the word 'illegals' in their speeches.

بعض السياسيين يستخدمون كلمة '**مهاجرون غير شرعيين**' في خطبهم.

The word 'illegals' is seen as rude by many people.

كثير من الناس يرون أن كلمة '**مهاجرون غير شرعيين**' جارحة.

It's better to say 'undocumented immigrants' instead of 'illegals'.

من الأفضل قول 'مهاجرون غير موثقين' بدلاً من '**مهاجرون غير شرعيين**'.

When people use 'illegals', it can cause hurt or anger.

عندما يستخدم الناس '**مهاجرون غير شرعيين**'، قد يسبب ذلك الأذى أو الغضب.