"ignorance is bliss" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti kadang-kadang lebih baik tidak tahu tentang sesuatu karena pengetahuan itu mungkin akan membuat kita cemas atau khawatir.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering digunakan secara serius maupun bercanda dalam percakapan sehari-hari ketika mengetahui kebenaran bisa menimbulkan stres. Tidak bermakna bahagia sungguhan, tetapi lebih ke ketenangan perasaan.
Examples
Some people think ignorance is bliss when it comes to bad news.
Beberapa orang berpikir bahwa soal kabar buruk, **ketidaktahuan adalah kebahagiaan**.
He said ignorance is bliss and didn't ask about the problem.
Dia berkata '**ketidaktahuan adalah kebahagiaan**' dan tidak bertanya tentang masalah itu.
Sometimes, ignorance is bliss if knowing more would worry you.
Terkadang, **ketidaktahuan adalah kebahagiaan** jika tahu lebih banyak malah bikin khawatir.
I don't really want to know the test results—ignorance is bliss sometimes.
Aku sebenarnya nggak mau tahu hasil tes—kadang **ketidaktahuan adalah kebahagiaan**.
She avoids reading the news because she believes ignorance is bliss.
Dia menghindari membaca berita karena dia percaya bahwa **ketidaktahuan adalah kebahagiaan**.
Honestly, in this case, ignorance is bliss—I'd rather not get involved.
Sejujurnya, dalam kasus ini, **ketidaktahuan adalah kebahagiaan**—aku lebih baik tidak ikut campur.