"iffy" in Korean

수상한불확실한

Definition

상황이나 결과가 확실하지 않거나 신뢰할 수 없을 때, 또는 잘 안 될 가능성이 있을 때 쓰는 말입니다. 믿기 어렵거나 애매한 선택이나 품질 등을 말할 때 사용합니다.

주로 구어체에서 쓰이고, 공식문서나 격식 있는 상황에서는 사용하지 않습니다. 상황, 결과, 답변, 품질 등이 확실하지 않을 때 표현할 수 있습니다.

The weather looks iffy for our picnic.

소풍 가기엔 날씨가 좀 **수상한** 것 같아.

His answer was iffy, so I don’t trust it.

그의 대답이 **수상해서** 믿을 수가 없어.

This meat smells iffy. Should we eat it?

이 고기 냄새가 **수상한데**. 먹어도 될까?

My internet connection has been iffy all day.

오늘 하루 종일 인터넷 연결이 **불확실했어**.

"Are you coming to the party?" "I'm feeling a bit iffy about it."

"파티 올 거야?" "좀 **불확실해서** 고민 중이야."

Her explanation sounded kind of iffy to me.

그녀의 설명이 내게는 좀 **수상하게** 들렸어.