"if you please" in Turkish
Definition
Birini kibarca bir şey yapmaya davet etmek için kullanılan, resmi ve eski bir ifadedir; bazen şaşkınlık ya da vurgu için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok resmidir, günlük konuşmada neredeyse hiç kullanılmaz; tiyatral ya da esprili ortamlarda denk gelinebilir. Günlük hayatta 'lütfen' kullanılmalıdır.
Examples
Pass me the salt, if you please.
Tuzu uzatır mısınız, **müsaade ederseniz**.
Take your seats, if you please.
Lütfen oturun, **müsaade ederseniz**.
Come in, if you please.
İçeri girin, **müsaade ederseniz**.
Could you move a little to the left, if you please?
Biraz sola kayar mısınız, **müsaade ederseniz**?
I'll take another cup of tea, if you please.
Bir fincan daha çay alacağım, **müsaade ederseniz**.
If you don't mind, I'll wait here, if you please.
Sakıncası yoksa, burada bekleyeceğim, **müsaade ederseniz**.