"if you please" in Indonesian
Definition
Ungkapan formal dan agak kuno untuk meminta seseorang melakukan sesuatu secara sopan, atau untuk menunjukkan keheranan atau penekanan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat formal dan jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari; biasanya di sastra lama atau suasana bercanda. Untuk sehari-hari, cukup gunakan 'tolong' atau 'mohon'.
Examples
Pass me the salt, if you please.
Tolong pass garamnya, **jika Anda berkenan**.
Take your seats, if you please.
Silakan duduk, **jika Anda berkenan**.
Come in, if you please.
Silakan masuk, **jika Anda berkenan**.
Could you move a little to the left, if you please?
Bisakah Anda bergeser sedikit ke kiri, **jika Anda berkenan**?
I'll take another cup of tea, if you please.
Saya akan ambil secangkir teh lagi, **jika Anda berkenan**.
If you don't mind, I'll wait here, if you please.
Jika Anda tidak keberatan, saya tunggu di sini, **jika Anda berkenan**.