"if you must" in Bengali

যদি করতেই হয়

Definition

এটি এমন একটি ভদ্র বা হালকা বিরক্ত স্বরে বলা হয় যখন কারো কিছু করতে হলে, যদিও আপনি তা একেবারে সমর্থন করেন না বা মনে করেন অপ্রয়োজনীয়।

সাধারণত একটু বিরক্তি বা অনীহার সাথে বলা হয়। খুব বেশি ব্যবহার করলে বিরূপ শোনাতে পারে।

If you must, you can borrow my pen.

**যদি করতেই হয়**, তুমি আমার কলম নিতে পারো।

If you must, eat another cookie.

**যদি করতেই হয়**, আরেকটা কুকি খাও।

If you must, tell him the news tomorrow.

**যদি করতেই হয়**, খবরটা কাল তাকে বলো।

Fine, if you must, go ahead, but don’t say I didn’t warn you.

ঠিক আছে, **যদি করতেই হয়**, এগিয়ে যাও, তবে পরে বলো না আমি সতর্ক করিনি।

If you must stay out late, at least send me a text.

**যদি করতেই হয়** দেরি করে ফিরো, অন্তত একটা মেসেজ দিও।

Honestly, if you must complain, do it quietly.

সত্যি বলতে, **যদি করতেই হয়** অভিযোগ করো, তাহলে চুপচাপ করো।