"if you'll pardon the expression" in Urdu

• اگر معاف کریں تو

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ کوئی ایسی بات کہنے لگیں جو سننے والے کو برا یا غیر متوقع محسوس ہو، تاکہ اسے مطمئن کریں کہ آپ کی نیت برا کہنے کی نہیں ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ رسمی یا نیم رسمی گفتگو میں بیان کے متنازع یا برا لگنے والے حصے سے پہلے یا بعد میں آتا ہے۔ اس سے سننے والے کی ناراضگی کم کی جا سکتی ہے۔

Examples

He is, if you'll pardon the expression, a bit lazy.

وہ، **اگر معاف کریں تو**، کچھ سست ہیں۔

It was, if you'll pardon the expression, a disaster.

یہ، **اگر معاف کریں تو**، مکمل طور پر تباہی تھی۔

She looked, if you'll pardon the expression, shocked.

وہ دیکھ رہی تھیں، **اگر معاف کریں تو**، چونک گئی تھیں۔

He's got, if you'll pardon the expression, zero common sense.

ان میں، **اگر معاف کریں تو**، بالکل عام فہم نہیں ہے۔

The meal was, if you'll pardon the expression, a total flop.

کھانا، **اگر معاف کریں تو**، بالکل ناکام ہوگیا۔

That movie was—if you'll pardon the expression—painful to sit through.

وہ فلم—**اگر معاف کریں تو**—دیکھنا بہت اذیت ناک تھا۔