"if you'll pardon the expression" in Hindi

• अगर आप बुरा न मानें तो

Definition

ऐसा कुछ कहने से पहले या बाद में प्रयोग करते हैं जो अशिष्ट, अनुचित या अप्रत्याशित लग सकता है, यह दिखाने के लिए कि आप बुरा नहीं मानना चाहते।

Usage Notes (Hindi)

यह एक विनम्र और कुछ हद तक औपचारिक वाक्यांश है, जो तब इस्तेमाल होता है जब आप कुछ ऐसा कह रहे हैं जो अप्रिय लग सकता है। "अगर बुरा न मानें तो" जैसे वाक्यांशों जैसा ही है।

Examples

He is, if you'll pardon the expression, a bit lazy.

वह थोड़ा आलसी है, **अगर आप बुरा न मानें तो**।

It was, if you'll pardon the expression, a disaster.

यह, **अगर आप बुरा न मानें तो**, एक आपदा थी।

She looked, if you'll pardon the expression, shocked.

वह, **अगर आप बुरा न मानें तो**, हैरान लग रही थी।

He's got, if you'll pardon the expression, zero common sense.

उसमें, **अगर आप बुरा न मानें तो**, कोई आम समझ नहीं है।

The meal was, if you'll pardon the expression, a total flop.

यह खाना, **अगर आप बुरा न मानें तो**, पूरी तरह से फ्लॉप था।

That movie was—if you'll pardon the expression—painful to sit through.

वह फ़िल्म—**अगर आप बुरा न मानें तो**—देखना मुश्किल था।