"if the going gets rough" in Urdu

اگر حالات مشکل ہو جائیں

Definition

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب حالات مشکل یا چیلنجنگ ہو جائیں۔ عموماً غیررسمی یا حوصلہ افزائی کے مواقع پر کہا جاتا ہے۔

غیررسمی یا حوصلہ افزائی والے مواقع پر مناسب ہے۔ اکثر اس جملے 'when the going gets tough, the tough get going' میں پایا جاتا ہے۔

Don’t worry, I’ll back you up if the going gets rough.

فکر نہ کرو، **اگر حالات مشکل ہو جائیں** تو میں تمہارے ساتھ ہوں۔

Sometimes, if the going gets rough, it's best to take a break and regroup.

کبھی کبھی **اگر حالات مشکل ہو جائیں** تو بہتر ہے کہ وقفہ لیں اور دوبارہ تیاری کریں۔

If the going gets rough, remember why you started in the first place.

**اگر حالات مشکل ہو جائیں** تو یاد رکھنا کہ تم نے کیوں آغاز کیا تھا۔

We'll ask for help if the going gets rough during the hike.

پہاڑ کی سیر کے دوران **اگر حالات مشکل ہو جائیں**، ہم مدد مانگیں گے۔

If the going gets rough, call me and I'll help you.

**اگر حالات مشکل ہو جائیں** تو مجھے فون کرنا، میں مدد کروں گا۔

You can leave early if the going gets rough at work.

کام پر **اگر حالات مشکل ہو جائیں** تو تم جلدی جا سکتے ہو۔