"if the going gets rough" in Turkish
Definition
Bu ifade, durum zor veya çetin hale geldiğinde kullanılır. Genellikle motive edici ve samimi ortamlarda yer alır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok günlük ve motive edici konuşmalarda geçer. 'when the going gets tough, the tough get going' ifadesiyle beraber sıkça kullanılır.
Examples
Don’t worry, I’ll back you up if the going gets rough.
Endişelenme, **işler zorlaşırsa** arkandayım.
Sometimes, if the going gets rough, it's best to take a break and regroup.
Bazen, **işler zorlaşırsa**, ara vermek ve toparlanmak en iyisidir.
If the going gets rough, remember why you started in the first place.
**İşler zorlaşırsa**, neden başladığını hatırla.
We'll ask for help if the going gets rough during the hike.
Yürüyüş sırasında **işler zorlaşırsa** yardım isteyeceğiz.
If the going gets rough, call me and I'll help you.
**İşler zorlaşırsa**, beni ara, sana yardım ederim.
You can leave early if the going gets rough at work.
İşyerinde **işler zorlaşırsa**, erken çıkabilirsin.