"if the going gets rough" in Indonesian

jika keadaan menjadi sulitjika situasi memburuk

Definition

Ungkapan ini digunakan ketika situasi menjadi sulit atau penuh tantangan. Biasanya dipakai dalam konteks informal atau untuk memberi semangat.

Ungkapan ini umum dalam percakapan santai atau motivasi. Sering muncul pada kalimat seperti 'when the going gets tough, the tough get going'.

Don’t worry, I’ll back you up if the going gets rough.

Jangan khawatir, saya akan mendukungmu **jika keadaan menjadi sulit**.

Sometimes, if the going gets rough, it's best to take a break and regroup.

Terkadang, **jika keadaan menjadi sulit**, sebaiknya istirahat sejenak dan kumpulkan tenaga kembali.

If the going gets rough, remember why you started in the first place.

**Jika keadaan menjadi sulit**, ingatlah alasan kamu memulai sejak awal.

We'll ask for help if the going gets rough during the hike.

Kami akan meminta bantuan **jika keadaan menjadi sulit** selama pendakian.

If the going gets rough, call me and I'll help you.

**Jika keadaan menjadi sulit**, hubungi saya dan saya akan membantu.

You can leave early if the going gets rough at work.

Kamu boleh pulang lebih awal **jika keadaan menjadi sulit** di tempat kerja.