"if the going gets rough" in Chinese (Simplified)

如果情况变得艰难

Definition

这个非正式表达指的是如果情况变得困难或具有挑战性。

常用于非正式和激励场合，经常组合在‘when the going gets tough, the tough get going’整个短语中。用于描述遇到困难时的行为或想法。

Don’t worry, I’ll back you up if the going gets rough.

别担心，**如果情况变得艰难**，我会支持你。

Sometimes, if the going gets rough, it's best to take a break and regroup.

有时候，**如果情况变得艰难**，最好暂停一下重新调整。

If the going gets rough, remember why you started in the first place.

**如果情况变得艰难**，记住你最初的原因。

We'll ask for help if the going gets rough during the hike.

徒步时**如果情况变得艰难**，我们会请求帮助。

If the going gets rough, call me and I'll help you.

**如果情况变得艰难**，给我打电话，我会帮你。

You can leave early if the going gets rough at work.

在工作中**如果情况变得艰难**，你可以早点走。