"if i were you" in Vietnamese

nếu tôi là bạn

Definition

Dùng để đưa ra lời khuyên, có nghĩa là 'nếu tôi ở trong hoàn cảnh của bạn, tôi sẽ làm như thế này'.

Thường đứng đầu câu khi muốn khuyên ai đó. Cách nói này hơi trang trọng; các dạng thân mật hơn như 'nếu tôi ở vị trí của bạn' cũng hay dùng.

If I were you, I would call her.

**Nếu tôi là bạn**, tôi sẽ gọi cho cô ấy.

If I were you, I'd study more before the test.

**Nếu tôi là bạn**, tôi sẽ học nhiều hơn trước kỳ thi.

If I were you, I wouldn't worry about it.

**Nếu tôi là bạn**, tôi sẽ không lo về chuyện đó.

Honestly, if I were you, I'd take that new job offer.

Thật lòng, **nếu tôi là bạn**, tôi sẽ nhận lời đề nghị công việc mới đó.

If I were you, I'd talk to your boss before making any decisions.

**Nếu tôi là bạn**, tôi sẽ nói chuyện với sếp trước khi quyết định.

You look tired. If I were you, I’d take a break.

Trông bạn có vẻ mệt. **Nếu tôi là bạn**, tôi sẽ nghỉ giải lao.