"if i'm honest" in Spanish
Definition
Una expresión que se usa para mostrar que estás siendo especialmente sincero, generalmente antes de dar tu verdadera opinión, incluso si puede no ser agradable.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente en el habla coloquial. Se usa para mostrar sinceridad, a menudo antes de una crítica o verdad incómoda. Similar a 'para ser honesto'. Normalmente va al principio o en medio de la frase.
Examples
If I'm honest, I don't really like this movie.
**Si soy sincero**, realmente no me gusta esta película.
If I'm honest, I forgot about your birthday.
**Si soy sincero**, olvidé tu cumpleaños.
If I'm honest, I was nervous before the exam.
**Si soy sincero**, estaba nervioso antes del examen.
The food was okay, but if I'm honest, I've had better.
La comida estuvo bien, pero **si soy sincero**, he probado mejor.
If I'm honest, I wasn't expecting you to call me back so soon.
**Si soy sincero**, no esperaba que me llamaras tan pronto.
I love working here but, if I'm honest, the hours can be a bit tough.
Me encanta trabajar aquí pero, **si soy sincero**, el horario puede ser un poco duro.