"if i'm honest" in Japanese

正直に言うと本当のことを言うと

Definition

自分の本音や正直な気持ちを伝えたいとき、特にあまり良くない意見や批判を言う前によく使います。

会話やカジュアルな場面でよく使われます。「正直に言うと」は「honestly」や「to be honest」と同じように使われ、文頭や文中に置かれます。

If I'm honest, I don't really like this movie.

**正直に言うと**、この映画はあまり好きじゃないです。

If I'm honest, I forgot about your birthday.

**正直に言うと**、あなたの誕生日を忘れてしまいました。

If I'm honest, I was nervous before the exam.

**正直に言うと**、試験の前は緊張していました。

The food was okay, but if I'm honest, I've had better.

食事はまあまあだったけど、**正直に言うと**、もっと美味しいものを食べたことがある。

If I'm honest, I wasn't expecting you to call me back so soon.

**正直に言うと**、こんなに早く電話をくれるとは思わなかった。

I love working here but, if I'm honest, the hours can be a bit tough.

ここで働くのは大好きだけど、**正直に言うと**、勤務時間がちょっと大変です。