"if anything should happen" in Arabic

• إذا حدث أي شيء

Definition

يُستخدم هذا التعبير للتحدث عن احتمال وقوع حدث غير متوقع أو سلبي، وغالبًا لشرح ما يجب فعله إذا حدثت مشكلة أو حالة طارئة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي وحذر، شائع في الوصايا أو التعليمات أو خطط الطوارئ. لا يستخدم في الأمور التافهة اليومية. غالبًا يتبعه نصيحة أو خطة بديلة. أكثر رسمية من 'في حال حدث شيء'.

Examples

He told his family what to do if anything should happen during the trip.

أخبر عائلته بما يجب فعله **إذا حدث أي شيء** خلال الرحلة.

If anything should happen, you know where to find me.

**إذا حدث أي شيء**، أنت تعرف أين تجدني.

If anything should happen, call the police immediately.

**إذا حدث أي شيء**، اتصل بالشرطة فوراً.

If anything should happen, use the emergency exit.

**إذا حدث أي شيء**، استخدم مخرج الطوارئ.

If anything should happen, let your supervisor know at once.

**إذا حدث أي شيء**، أخبر مشرفك فوراً.

I left you my contact info, just in case anything should happen while I'm gone.

تركت لك معلومات الاتصال الخاصة بي في حال **حدث أي شيء** أثناء غيابي.