"idolaters" in Arabic

• عَبَدَةُ الأوثان

Definition

عَبَدةُ الأوثان هم الأشخاص الذين يعبدون الأصنام أو الصور بدلاً من إله واحد، خاصة في السياقات الدينية.

Usage Notes (Arabic)

هذا المصطلح رسمي ويستخدم غالباً في السياقات الدينية أو التاريخية أو الكتابية وغالباً بشكل سلبي. يظهر كثيراً في النصوص الدينية للدلالة على الذين يمارسون تعدد الآلهة. لا يُستخدم للإشارة إلى المعجبين أو المحبين (معنى 'idol' كمشهور مختلف).

Examples

The ancient city was home to many idolaters.

كانت المدينة القديمة موطناً للعديد من **عَبَدةِ الأوثان**.

Some religions warn against being idolaters.

بعض الأديان تحذر من أن تكون من **عَبَدة الأوثان**.

The book describes the life of idolaters in ancient times.

يصف الكتاب حياة **عَبَدة الأوثان** في العصور القديمة.

Back then, people often labeled outsiders as idolaters.

في ذلك الوقت، كثيراً ما كان الناس يصفون الغرباء بأنهم **عَبَدة أوثان**.

"Beware of the idolaters," the elders warned the villagers.

"احذروا من **عَبَدة الأوثان**"، هكذا حذر الشيوخ أهل القرية.

Throughout history, idolaters have faced criticism from monotheistic religions.

عبر التاريخ، واجه **عَبَدة الأوثان** انتقادات من الأديان التوحيدية.