"idling" in Turkish
Definition
Bir makinenin, özellikle motorun çalışır durumda olup hareket etmemesi veya iş yapmaması. İnsanlar için ise aktif veya üretken olmadan zaman geçirmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'Rölanti' genellikle motorlar için kullanılır; motor çalışır ama hareket etmez. İnsanlar için negatif bir şekilde kullanılabilir; 'vakit öldürmek' ya da 'tembellik yapmak' anlamına gelir. Sıfat olan 'idle' ile karıştırmayın.
Examples
The car was idling at the red light.
Araba kırmızı ışıkta **rölanti**deydi.
He spent the afternoon idling and watching TV.
Bütün öğleden sonrayı **boş boş oturup** televizyon izleyerek geçirdi.
The factory machines were idling during the lunch break.
Fabrika makineleri öğle yemeği molasında **rölantide**ydi.
Sorry I’m late—traffic was a nightmare and I was just idling in my car for ages.
Üzgünüm geciktim—trafik felaketti ve arabada saatlerce **rölantide** bekledim.
After finishing my work, I found myself idling instead of starting anything new.
İşimi bitirdikten sonra yeni bir şeye başlamayıp kendimi **boş boş otururken** buldum.
"Don’t waste fuel by idling your engine for too long," the mechanic advised.
'Yakıtı boşa harcamamak için motorunu çok uzun süre **rölantide** bırakma,' dedi tamirci.