"idling" in Hindi

• खाली चलना (इंजन)
• खाली रहना (व्यक्ति)

Definition

जब कोई मशीन, खासकर इंजन, चल रही हो लेकिन आगे न बढ़ रही हो या काम न कर रही हो। यह किसी व्यक्ति के निष्क्रिय होने के लिए भी उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

'Idling' मुख्यतः इंजनों के लिए ('इंजन खाली चलना') इस्तेमाल होता है, लेकिन लोगों या समय की निष्क्रियता के लिए भी प्रयोग किया जाता है। इंसानों के लिए, यह आलस्य या उत्पादकता की कमी दर्शाता है। 'Idle' विशेषण से न मिलाएँ।

Examples

The car was idling at the red light.

गाड़ी रेड लाइट पर **खाली चल रही थी**।

He spent the afternoon idling and watching TV.

उसने दोपहर पूरा **खाली बैठे** टीवी देखकर बिताया।

The factory machines were idling during the lunch break.

फैक्ट्री की मशीनें लंच ब्रेक में **खाली चल रही थीं**।

Sorry I’m late—traffic was a nightmare and I was just idling in my car for ages.

माफ करना, देर हो गई—ट्रैफिक बहुत बुरा था और मैं गाड़ी में काफी देर तक **खाली बैठा** था।

After finishing my work, I found myself idling instead of starting anything new.

काम खत्म करने के बाद मैं खुद को **खाली बैठा** हुआ पाया, कोई नया काम शुरू नहीं किया।

"Don’t waste fuel by idling your engine for too long," the mechanic advised.

मिस्त्री ने सलाह दी: "इंजन को बहुत देर तक **खाली मत चलाओ**, ईंधन बर्बाद होता है।"