"idling" in Arabic

• تعمل في وضع الخمول (محرك)
• خامل (شخص)

Definition

عندما تكون آلة، وخاصة المحرك، تعمل دون أن تتحرك أو تقوم بعمل فعلي. يمكن أن تعني أيضاً أن الشخص ليس نشيطاً أو منتجًا.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم 'idling' مع المحركات (مثل: 'محرك يعمل في وضع الخمول')، ويمكن أن يشير إلى الأشخاص غير الفاعلين أو الوقت الضائع. للأشخاص، قد يفيد معنى سلبي كقِلّة الإنتاجية أو الكسل. لا تخلطه مع 'idle' الصفة.

Examples

The car was idling at the red light.

كانت السيارة **تعمل في وضع الخمول** عند الإشارة الحمراء.

He spent the afternoon idling and watching TV.

قضى فترة بعد الظهر وهو **خامل** يشاهد التلفاز.

The factory machines were idling during the lunch break.

كانت آلات المصنع **تعمل في وضع الخمول** أثناء استراحة الغداء.

Sorry I’m late—traffic was a nightmare and I was just idling in my car for ages.

آسف لتأخري—كان الزحام سيئاً جداً وكنت فقط **أنتظر في سيارتي تعمل في وضع الخمول** لفترة طويلة.

After finishing my work, I found myself idling instead of starting anything new.

بعد إنهاء عملي وجدت نفسي **خامل** بدلاً من أن أبدأ شيئاً جديداً.

"Don’t waste fuel by idling your engine for too long," the mechanic advised.

نصح الميكانيكي: "لا تهدر الوقود بتشغيل المحرك في **وضع الخمول** لفترة طويلة."