"idle" in Russian
Definition
Работа или человек, который не используется, не работает или не занят делом; может также значить, что время тратится впустую.
Usage Notes (Russian)
Людей так называют формально; чаще употребляется про машины или компьютеры. К людям может подразумевать лень. Распространён в фразах вроде "idle time", "idle chatter". Не путать с "idol" (кумир).
Examples
The factory was idle during the holiday.
На праздники завод был **бездействующий**.
He sat idle all afternoon.
Он весь день после обеда сидел **праздный**.
The car engine was idle, but the radio was on.
Двигатель машины был **бездействующий**, но радио работало.
Don't let your mind go idle—keep learning!
Не позволяй своему уму становиться **праздным** — продолжай учиться!
I have some idle time before my next meeting.
У меня есть немного **свободного** времени до следующей встречи.
There was a lot of idle chatter in the office today.
Сегодня в офисе было много **пустых** разговоров.