"identify with" in Chinese (Traditional)

• 認同

Definition

對他人的感受、經歷或想法感到強烈共鳴或相似之處。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來表達同理心或相似經歷（如「認同角色」）。通常接 someone/something。不要和「identify」（辨認）混淆。比「relate to」更正式且帶感情。

Examples

Many people identify with her story.

許多人**認同**她的故事。

Children often identify with superheroes.

孩子們常常**認同**超級英雄。

I identify with your feelings.

我**認同**你的感受。

I really identified with the main character in the movie.

我真的**認同**電影中的主角。

It’s hard not to identify with her struggles.

很難不**認同**她的掙扎。

Sometimes, I identify with both sides of the argument.

有時候，我會**認同**爭論雙方。