"identify with" in Bengali

• নিজেকে একীভূত করা
• আত্মীয়তা অনুভব করা

Definition

কারও অনুভূতি, অভিজ্ঞতা, কিংবা চিন্তার সাথে গভীর সংযোগ বা মিল অনুভব করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত 'কারোর গল্পের সাথে identify with করি' এইভাবে ব্যবহৃত হয়। 'Identify' মানে শুধু চেনা নয়, বরং অনুভব করা ও বোঝা। অফিশিয়াল বা সংবেদনশীল প্রসঙ্গে বেশি দেখা যায়।

Examples

Many people identify with her story.

অনেক মানুষ তার গল্পের সাথে **একীভূত হন**।

Children often identify with superheroes.

শিশুরা প্রায়ই সুপারহিরোদের সাথে **আত্মীয়তা অনুভব করে**।

I identify with your feelings.

আমি তোমার অনুভূতির সাথে **নিজেকে একীভূত করি**।

I really identified with the main character in the movie.

আমি সিনেমার মূল চরিত্রটির সাথে সত্যিই **আত্মীয়তা অনুভব করেছি**।

It’s hard not to identify with her struggles.

তার সংগ্রামের সাথে **আত্মীয়তা অনুভব না করা** কঠিন।

Sometimes, I identify with both sides of the argument.

কখনো কখনো আমি উভয় পাশের যুক্তির সাথে **নিজেকে একীভূত করি**।