"icing on the cake" in Urdu

سونے پہ سہاگہ

Definition

کسی اچھی چیز پر مزید کوئی شاندار یا خوشی کی بات شامل ہو جائے۔

صرف مثبت یا خوشگوار مواقع میں استعمال ہوتا ہے، منفی صورتحال میں نہیں۔ یہ کہنا کہ کوئی اچھی بات مزید اچھی ہو گئی۔

Winning the game was great, but seeing my family there was the icing on the cake.

کھیل جیتنا تو شاندار تھا ہی، لیکن وہاں اپنے خاندان کو دیکھنا تو بالکل **سونے پہ سہاگہ** تھا۔

I enjoyed the meal, and the dessert was the icing on the cake.

مجھے کھانا پسند آیا اور میٹھا تو **سونے پہ سہاگہ** تھا۔

Getting a promotion was the icing on the cake after a successful year.

کامیاب سال کے بعد ترقی ملنا **سونے پہ سہاگہ** تھا۔

The hotel upgraded our room for free — that was just the icing on the cake!

ہوٹل نے ہمارا کمرہ مفت میں اپ گریڈ کر دیا — یہ تو بالکل **سونے پہ سہاگہ** ہو گیا!

It was already a perfect evening, and your surprise gift was the icing on the cake.

ویسے ہی شام مکمل تھی، اور آپ کا سرپرائز تحفہ **سونے پہ سہاگہ** تھا۔

We finished the project ahead of schedule, and getting praise from the boss was the icing on the cake.

ہم نے پروجیکٹ وقت سے پہلے مکمل کر لیا، اور باس کی طرف سے تعریف ملنا **سونے پہ سہاگہ** تھا۔