"icebergs" in Urdu

• برفانی تودے

Definition

برفانی تودے وہ بڑے برف کے ٹکڑے ہیں جو گلیشیئر سے ٹوٹ کر سمندر میں تیرتے ہیں۔ ان کا زیادہ تر حصہ پانی کے نیچے ہوتا ہے، اوپر صرف تھوڑا سا نظر آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً قدرتی ماحول، جغرافیہ اور ٹھنڈے سمندری علاقوں میں استعمال ہوتا ہے۔ 'tip of the iceberg' محاورہ کسی مسئلے کے صرف تھوڑے حصے کے ظاہر ہونے کا مطلب دیتا ہے، باقی چھپا ہوتا ہے۔

Examples

Icebergs float in the cold oceans near the North and South Poles.

**برفانی تودے** شمالی اور جنوبی قطب کے قریب سرد سمندروں میں تیرتے ہیں۔

Some icebergs are very large and dangerous for ships.

کچھ **برفانی تودے** بہت بڑے اور جہازوں کے لیے خطرناک ہوتے ہیں۔

We saw two icebergs from the boat.

ہم نے کشتی سے دو **برفانی تودے** دیکھے۔

Titanic famously sank after hitting one of the icebergs at night.

ٹائٹینک مشہور ہے کہ رات کے وقت ایک **برفانی تودے** سے ٹکرا کر ڈوب گیا تھا۔

Most icebergs are much bigger under the water than they seem.

زیادہ تر **برفانی تودے** پانی کے نیچے بہت بڑے ہوتے ہیں جتنے اوپر سے نظر آتے ہیں۔

When you solve a problem, sometimes it's just the tip of the icebergs — there's more to find out.

کبھی جب آپ کسی مسئلے کو حل کرتے ہیں تو وہ صرف **برفانی تودے** کا اوپر والا حصہ ہوتا ہے — مزید کچھ باقی رہتا ہے۔