"icebergs" in Arabic

• جبال جليدية

Definition

قطع كبيرة من الجليد انفصلت عن الأنهار الجليدية وتطفو في البحر. يظهر جزء صغير منها فوق الماء بينما يبقى الجزء الأكبر مخفيًا تحت السطح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادةً في العلوم الطبيعية والجغرافيا وبيئات البحار الباردة. عبارة 'tip of the iceberg' تعني أن ما يظهر هو جزء صغير من المشكلة بينما الجزء الأكبر مخفي.

Examples

Icebergs float in the cold oceans near the North and South Poles.

تطفو **الجبال الجليدية** في المحيطات الباردة بالقرب من القطبين الشمالي والجنوبي.

Some icebergs are very large and dangerous for ships.

بعض **الجبال الجليدية** ضخمة وخطيرة على السفن.

We saw two icebergs from the boat.

رأينا اثنين من **الجبال الجليدية** من القارب.

Titanic famously sank after hitting one of the icebergs at night.

اشتهر غرق تيتانيك بعد اصطدامه بأحد **الجبال الجليدية** ليلاً.

Most icebergs are much bigger under the water than they seem.

معظم **الجبال الجليدية** أكبر بكثير تحت الماء مما تبدو عليه.

When you solve a problem, sometimes it's just the tip of the icebergs — there's more to find out.

عندما تحل مشكلة أحيانًا يكون ذلك مجرد قمة **الجبال الجليدية** — هناك المزيد لتكتشفه.