"ice maiden" in Turkish
Definition
Duygusal olarak soğuk, mesafeli veya ulaşılması zor görünen kadın için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle eleştirel ya da olumsuz anlam taşıyabilir. Kadınların duygularını göstermediği durumlarda klişe olarak kullanılabilir.
Examples
They called her an ice maiden because she never smiled at work.
Çünkü işte hiç gülmediği için ona **buzlar kraliçesi** diyorlardı.
The main character in the story is described as an ice maiden.
Hikayedeki ana karakter **buzlar kraliçesi** olarak tanımlanıyor.
Some people saw her as an ice maiden, but she was really very kind.
Bazı insanlar onu **buzlar kraliçesi** olarak görüyordu ama aslında çok iyi kalpliydi.
Don't be fooled by her ice maiden reputation—she's just shy around new people.
**Buzlar kraliçesi** olarak tanınmasına aldanma—sadece yeni insanlara karşı utangaç.
Whenever things got emotional, she turned into a total ice maiden.
Ne zaman duygusal bir durum olsa, tamamen **buzlar kraliçesi**'ne dönüşüyordu.
You might think she’s an ice maiden, but she opens up once you get to know her.
Onu **buzlar kraliçesi** sanabilirsin ama tanıdıkça açılıyor.