"i would like you to meet" in Russian

• я бы хотел(а), чтобы вы познакомились
• я хочу вас познакомить

Definition

Это вежливая фраза, которую используют для знакомства двух людей друг с другом. Обычно говорит о том, что вы хотите представить одного человека другому.

Usage Notes (Russian)

Очень вежливо и формально; часто используется перед именем: 'я бы хотел(а), чтобы вы познакомились с Иваном'. Не употребляется между близкими друзьями. Близкое по значению: 'разрешите представить'.

Examples

I would like you to meet my friend John.

**Я бы хотел(а), чтобы вы познакомились** с моим другом Джоном.

I would like you to meet our new teacher.

**Я бы хотел(а), чтобы вы познакомились** с нашим новым учителем.

I would like you to meet my parents.

**Я бы хотел(а), чтобы вы познакомились** с моими родителями.

I would like you to meet someone very special.

**Я бы хотел(а), чтобы вы познакомились** с очень особенным человеком.

Before we start, I would like you to meet our team leader.

Перед тем как начать, **я бы хотел(а), чтобы вы познакомились** с нашим руководителем команды.

Hey everyone, I would like you to meet my cousin visiting from Spain.

Всем привет, **я бы хотел(а), чтобы вы познакомились** с моим кузеном, который приехал из Испании.