"i wish i'd said that" in Bengali

সেই কথাটা আমিই বললেই হতোআমার ইচ্ছা, কথাটা আমি বলতাম

Definition

এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয় যখন কেউ কোনো মজার বা চতুর কথা বলে, আর আপনি মনে করেন, ইস! কথাটা আমিই বলতাম।

অফিস, বন্ধুমহল বা হাস্যরসের পরিবেশে, কারো চমৎকার মন্তব্যের পর বলে আনন্দ, প্রশংসা বা মজার উপলক্ষ হিসেবে ব্যবহার হয়।

When my friend made a smart joke, I thought, 'I wish I'd said that.'

আমার বন্ধু যখন মজার কথা বলল, আমি ভাবলাম, '**সেই কথাটা আমিই বললেই হতো**।'

After the meeting, she said, 'I wish I'd said that' about his comment.

মিটিংয়ের পরে, সে বলল, '**সেই কথাটা আমিই বলতাম**' তার মন্তব্য নিয়ে।

He heard a perfect answer and thought, 'I wish I'd said that.'

সে নিখুঁত উত্তর শুনে ভাবল, '**সেই কথাটা আমিই বললেই হতো**।'

Wow, that comeback was brilliant—I wish I'd said that!

দারুণ জবাব দিলে—**সেই কথাটা আমিই বললেই হতো**!

Everyone laughed at her witty comment. Secretly, I wish I'd said that.

ওর বুদ্ধিদীপ্ত মন্তব্যে সবাই হেসে উঠল। গোপনে, **সেই কথাটা আমিই বললেই হতো**।

You always know what to say—I wish I'd said that sometimes!

তুমি সব সময় ঠিক কথা বলতে জানো—**সেই কথাটা আমিই বললেই হতো** কখনও কখনও!