"i tell you" in Korean

진짜로내가 말이야

Definition

상대방에게 사실이나 놀라운 이야기를 강조할 때 쓰는 비격식적인 표현입니다. 대화에서 주의를 끌거나 감탄을 나타내고 싶을 때 사용됩니다.

주로 친구나 가족 등 친한 사이에 자주 쓰며, 공식적이거나 격식을 차린 자리에서는 사용하지 않습니다. 이야기를 강조하거나 놀라움을 표현할 때 자주 사용합니다.

I tell you, this cake is delicious.

야, **진짜로**, 이 케이크 정말 맛있다.

I tell you, it's going to rain soon.

야, **진짜로**, 곧 비 올 것 같아.

I tell you, that movie was amazing.

**내가 말이야**, 그 영화 진짜 대박이었어.

You won't believe what happened—I tell you, it was wild!

말도 안 돼, 무슨 일이 있었는지—**진짜로**, 장난 아니었어!

I tell you, if he keeps working like that, he'll get promoted fast.

**내가 말이야**, 저렇게 계속 일하면 곧 승진할 거야.

Man, I tell you, some people have no patience.

야, **진짜로**, 어떤 사람들은 인내심이 너무 없네.