"i take it" in Urdu

• میرا خیال ہے
• میں سمجھتا ہوں

Definition

کسی بات یا منظر کو دیکھ کر اندازہ یا گمان کی صورت میں استعمال ہونے والا فقرہ۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں سمجھ کی تصدیق یا اندازہ لگانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ کسی چیز کو لینے کے معنوں میں نہیں آتا، صرف قیاس کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

I take it you finished the project?

تم نے پروجیکٹ مکمل کر لیا ہے، **میرا خیال ہے**؟

It’s sunny, so I take it you don’t need an umbrella.

آج سورج نکلا ہے، **میرا خیال ہے** تمہیں چھتری کی ضرورت نہیں۔

I take it this is your first time here.

**میرا خیال ہے** یہ تمہاری پہلی بار ہے یہاں۔

You're all packed, so I take it you're leaving early tomorrow.

سب کچھ پیک کر لیا ہے، **میرا خیال ہے** تم کل صبح جلدی جا رہے ہو۔

No coffee today? I take it you’re trying to cut back.

آج کافی نہیں پی تم نے، **میرا خیال ہے** تم کم کرنے کی کوشش کر رہے ہو۔

You’re not coming to the party, I take it?

تم پارٹی پر نہیں جا رہے، **میرا خیال ہے**؟