"i suppose not" in Chinese (Traditional)

• 我想不是吧

Definition

用來表示同意某事不是真的或不會發生，通常在思考後或回答否定陳述時使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用法，常在對話中作為簡短回應，表示猶豫或有點勉強的同意。語氣比“絕對不是”來得柔和，常用於否定語境後。

Examples

"Are you coming to the party tonight?" "I suppose not."

「你今晚會來參加聚會嗎？」「**我想不是吧**。」

He asked if it's going to rain, and I said, "I suppose not."

他問今天會不會下雨，我說：「**我想不是吧**。」

"Will your brother help us move?" "I suppose not. He's busy."

「你哥哥會幫我們搬家嗎？」「**我想不是吧**。他很忙。」

If nobody else wants to go, then I suppose not.

如果沒有人想去，那**我想不是吧**。

They said it's not possible—I suppose not, then.

他們說不可能——那**我想不是吧**。

You didn't hear anything, right? I suppose not.

你什麼都沒聽見，對吧？**我想不是吧**。