"i spoke out of turn" in Arabic

• تحدثت في غير دوري
• تكلمت دون إذن

Definition

هذه العبارة تعني أنك تحدثت في وقت لم يكن عليك التحدث فيه، غالباً بمقاطعة الآخرين أو دون أن يكون دورك.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم هذه العبارة مع الاعتذار بعد المقاطعة، وتُعتبر مؤدبة وقليلاً رسمية في الاجتماعات أو النقاشات الجماعية. ليست للمخالفات الكبيرة، بل للأخطاء الاجتماعية الصغيرة.

Examples

I spoke out of turn and interrupted the meeting.

**تحدثت في غير دوري** وقاطعت الاجتماع.

Sorry, I spoke out of turn in class.

آسف، **تحدثت في غير دوري** في الصف.

When I spoke out of turn, my friend looked surprised.

عندما **تحدثت في غير دوري**، بدا صديقي مندهشًا.

I spoke out of turn — I didn’t realize someone else was talking.

**تحدثت في غير دوري** — لم أدرك أن شخصًا آخر كان يتحدث.

That was awkward. I spoke out of turn and everyone went quiet.

كان الأمر محرجًا. **تحدثت في غير دوري** وساد الصمت الجميع.

I think I spoke out of turn, so let’s get back to the main topic.

أعتقد أنني **تحدثت في غير دوري**، فلنعد إلى الموضوع الرئيسي.