"i promise you" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma forte de garantir a alguém que aquilo que dizes é verdade ou que vais mesmo fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e forte, usada para garantir sinceridade ou tranquilizar alguém. Pode soar como advertência: 'Eu prometo-te, vais ver.' Não uses demasiado para manter o efeito.
Examples
I promise you, I will call tonight.
**Eu prometo-te**, vou ligar esta noite.
I promise you everything will be okay.
**Eu prometo-te**, tudo vai correr bem.
I promise you I'll finish my homework on time.
**Eu prometo-te**, vou acabar o trabalho de casa a tempo.
I promise you, this secret is safe with me.
**Eu prometo-te**, este segredo está seguro comigo.
I promise you, he’s telling the truth this time.
**Eu prometo-te**, desta vez ele está a dizer a verdade.
I promise you, you'll love this movie!
**Eu prometo-te**, vais adorar este filme!