"i hardly know her" in Japanese

私は彼女のことをほとんど知りません

Definition

この表現は、その女性についてほとんど知らない、もしくは少ししか面識がないことを表します。

驚いた時や、関係を否定したいときによく使われます。名前の後に使ったり、冗談で使うこともあります。「I barely know her」とよく似ていますが、意味を混同しないようにしましょう。

I hardly know her, so I was surprised she invited me.

**私は彼女のことをほとんど知りません**、だから彼女が私を招待してくれて驚きました。

People think we're friends, but I hardly know her.

みんな私たちが友達だと思っているけど、**私は彼女のことをほとんど知りません**。

I hardly know her; we've only spoken once.

**私は彼女のことをほとんど知りません**。一度だけ話したことがあります。

'Do you know Jessica?' 'I hardly know her.'

「ジェシカを知っていますか？」『**私は彼女のことをほとんど知りません**。』

Everyone keeps asking about her, but I hardly know her!

みんなが彼女のことを聞いてくるけど、**私は彼女のことをほとんど知りません**！

If I'm honest, I hardly know her, so I can't really say much.

正直言って、**私は彼女のことをほとんど知りません** だから本当に何も言えません。