"i hardly know her" in Bengali

• আমি তাকে প্রায় চিনি না
• আমি তার সাথে প্রায় পরিচিত নই

Definition

এই বাক্যটি বোঝায় যে আপনি তাকে প্রায় চেনেন না বা তার সম্পর্কে খুব কম জানেন। দেখা-সাক্ষাৎ হলেও আসলেই পরিচিত নন।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রায়শই অপ্রত্যাশিত বা আত্মরক্ষামূলক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। একটু মজা করেও বলা হয়। 'I hardly know her' কথাটি নামের পরেও ব্যবহার হয়। 'I barely know her'-এর মতো অর্থ, তবে বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

I hardly know her, so I was surprised she invited me.

**আমি তাকে প্রায় চিনি না**, তাই সে আমায় আমন্ত্রণ জানিয়েছিল বলে অবাক হয়েছিলাম।

People think we're friends, but I hardly know her.

লোকেরা ভাবছে আমরা বন্ধু, কিন্তু **আমি তাকে প্রায় চিনি না**।

I hardly know her; we've only spoken once.

**আমি তাকে প্রায় চিনি না**; আমরা শুধু একবার কথা বলেছি।

'Do you know Jessica?' 'I hardly know her.'

'তুমি কি জেসিকাকে চেনো?' '**আমি তাকে প্রায় চিনি না**।'

Everyone keeps asking about her, but I hardly know her!

সবাই তার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করছে, কিন্তু **আমি তাকে প্রায় চিনি না**!

If I'm honest, I hardly know her, so I can't really say much.

সত্যি বলতে, **আমি তাকে প্রায় চিনি না**, তাই বেশি কিছু বলতে পারি না।