"i guess not" in Russian
Definition
Это неформальный способ сказать, что вы не уверены, но скорее думаете, что что-то неправда или не произойдёт.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение. Обычно говорят, когда не уверены на 100% или слегка разочарованы. Не используйте в формальной переписке или официальных речах.
Examples
Will it rain today? I guess not.
Сегодня будет дождь? **Наверное, нет**.
Do you want more tea? I guess not.
Ты хочешь ещё чаю? **Наверное, нет**.
Is the store still open? I guess not.
Магазин ещё открыт? **Думаю, нет**.
You thought he would call, but I guess not.
Ты думал, что он позвонит, но **наверное, нет**.
I checked my account for the refund, but I guess not yet.
Я проверил свой счёт на возврат, но **наверное, нет** пока.
Were you able to fix the problem? I guess not, since it's still not working.
Ты смог решить проблему? **Наверное, нет**, раз всё ещё не работает.