"i guess not" in Chinese (Traditional)

• 我想不是吧

Definition

一種口語用法，表示你認為某事不是真的、不正確或不會發生，通常帶有不確定或失望的語氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，常用於對問題或情況作回應時，表達不確定、委婉拒絕或小小的失望。不適用於正式場合。

Examples

Will it rain today? I guess not.

今天會下雨嗎？**我想不是吧**。

Do you want more tea? I guess not.

你還要茶嗎？**我想不是吧**。

Is the store still open? I guess not.

商店還開著嗎？**我想不是吧**。

You thought he would call, but I guess not.

你以為他會打電話，但**我想不是吧**。

I checked my account for the refund, but I guess not yet.

我查了帳戶的退款，但**我想還沒有吧**。

Were you able to fix the problem? I guess not, since it's still not working.

你解決了問題嗎？**我想沒有**，因為還是不能用。