"i guess not" in Chinese (Simplified)

我想不是吧

Definition

一种随意的表达方式，用于表示你认为某事不是真的、不正确，或不会发生，通常带有不确定或失望的语气。

非常口语化，经常在回答问题或对情况反应时使用，表示不确定、委婉拒绝或轻微失望。不适合正式场合。

Will it rain today? I guess not.

今天会下雨吗？**我想不是吧**。

Do you want more tea? I guess not.

你还要茶吗？**我想不是吧**。

Is the store still open? I guess not.

商店还开着吗？**我想不是吧**。

You thought he would call, but I guess not.

你以为他会打电话，但**我想不是吧**。

I checked my account for the refund, but I guess not yet.

我查了账户的退款，但**我想还没有吧**。

Were you able to fix the problem? I guess not, since it's still not working.

你解决了问题吗？**我想没有**，因为还是不能用。