"i guess not" in Arabic

• أظن لا

Definition

طريقة غير رسمية للتعبير عن أنك لا تعتقد أن شيئًا ما صحيح أو سيحدث، غالبًا عندما تكون غير متأكد أو تشعر بخيبة أمل.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمية جداً وتستخدم غالباً في الحديث اليومي عند الإجابة عن سؤال أو التعليق على موقف. تُعبّر عن عدم اليقين أو رفض لطيف أو خيبة أمل بسيطة. لا تستخدمها في المواقف الرسمية.

Examples

Will it rain today? I guess not.

هل ستمطر اليوم؟ **أظن لا**.

Do you want more tea? I guess not.

هل تريد المزيد من الشاي؟ **أظن لا**.

Is the store still open? I guess not.

هل لا تزال المتجر مفتوحة؟ **أظن لا**.

You thought he would call, but I guess not.

كنت تظن أنه سيتصل، لكن **أظن لا**.

I checked my account for the refund, but I guess not yet.

تحققت من حسابي لأجد الاسترداد، لكن **أظن لا** حتى الآن.

Were you able to fix the problem? I guess not, since it's still not working.

هل استطعت حل المشكلة؟ **أظن لا**، لأنها لا تزال لا تعمل.