"i doubt that" in Japanese

私はそうは思いませんそれは疑わしいです

Definition

何かが本当だとは思えない時や、起こる可能性が低いと思う時に使う表現です。相手の話に対して懐疑的な気持ちを表します。

カジュアルな会話でよく使われ、「そうかな？」や「それはどうだろう」と似ています。言い方によっては否定的に受け取られることもあります。

I doubt that she will come to the party.

**私はそうは思いません**、彼女がパーティーに来るとは。

He says it will rain, but I doubt that.

彼は雨が降るって言ってるけど、**私はそうは思いません**。

I doubt that this plan will work.

**私はそうは思いません**、この計画がうまくいくとは。

She promised to pay you back? I doubt that.

彼女が返すと約束したの？ **私はそうは思いません**。

They claim they're experts, but I doubt that very much.

自分たちはプロだと言っているけど、**私はそうは思いません**。

You think he'll finish on time? I doubt that, to be honest.

彼が時間通りに終わらせると思う？ **私はそうは思いません**、正直に言うと。