"i doubt it" in Spanish
Definition
Una forma de decir que no crees que algo sea verdad o que vaya a suceder.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa mucho para mostrar escepticismo o descrédito. El tono puede variar de educado a cortante según la situación.
Examples
"Do you think it will rain today?" "I doubt it."
—¿Crees que lloverá hoy? —"**Lo dudo**."
He said he would finish on time, but I doubt it.
Dijo que terminaría a tiempo, pero **lo dudo**.
Will Sarah come to the party? I doubt it.
¿Vendrá Sarah a la fiesta? **Lo dudo**.
They say this diet really works, but I doubt it.
Dicen que esta dieta funciona de verdad, pero **lo dudo**.
He might remember your birthday, but I doubt it.
Puede que recuerde tu cumpleaños, pero **lo dudo**.
“Are we really getting a day off tomorrow?” “I doubt it. That sounds too good to be true.”
—¿De verdad nos darán libre mañana? —"**Lo dudo**. Suena demasiado bueno para ser cierto."