"i don't wonder" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şeyin sizi şaşırtmadığını, bunun beklenen veya mantıklı olduğunu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade, modern Türkçede resmî veya eski moda hissi verebilir; genellikle 'şaşırmadım' veya 'şaşırtıcı değil' ifadeleriyle değiştirilir. Genelde beklenen bir durumu gerekçelendirmek için kullanılır.
Examples
I don't wonder that he's tired after working all night.
Bütün gece çalışmış; **şaşırmıyorum** yorgun olmasına.
I don't wonder that the store is closed on Sundays.
Pazar günü dükkân kapalı mı? **Şaşırmıyorum**.
I don't wonder she got the job; she's very qualified.
O işi almış mı? **Şaşırmıyorum**; çok nitelikli.
He always forgets his keys—I don't wonder anymore.
Hep anahtarlarını unutuyor—**şaşırmıyorum** artık.
Given how much she trains, I don't wonder she won first place.
Bu kadar çok antrenman yaparak **şaşırmıyorum** birinci olmasına.
They failed the test? I don't wonder—they didn't study at all.
Sınavdan kalmışlar mı? **Şaşırmıyorum**—hiç çalışmadılar.