"i don't wonder" in Spanish

• no me sorprende
• no me extraña

Definition

"I don't wonder" es una expresión que significa que no te sorprende algo; lo esperabas o tiene sentido para ti.

Usage Notes (Spanish)

Esta frase es algo formal o anticuada. Normalmente las personas usan 'no me sorprende' o 'no es de extrañar'. Es común en inglés escrito o cuando se quiere dar énfasis.

Examples

I don't wonder that he's tired after working all night.

**No me sorprende** que esté cansado después de trabajar toda la noche.

I don't wonder that the store is closed on Sundays.

**No me sorprende** que la tienda esté cerrada los domingos.

I don't wonder she got the job; she's very qualified.

**No me extraña** que consiguiera el trabajo; está muy calificada.

He always forgets his keys—I don't wonder anymore.

Siempre olvida sus llaves—**no me sorprende** ya.

Given how much she trains, I don't wonder she won first place.

Con lo mucho que entrena, **no me extraña** que ganara el primer lugar.

They failed the test? I don't wonder—they didn't study at all.

¿Suspendieron el examen? **No me sorprende**; no estudiaron nada.