"i don't wonder" in Bengali

• আমি অবাক হই না

Definition

এই বাক্যটি বোঝায় যে কোনো কিছু শুনে বা জেনে আপনি অবাক হননি, কারণ এটি ধরে নিয়েছিলেন বা স্বাভাবিক বলে মনে হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশ আনুষ্ঠানিক বা পুরনো ঢংয়ের মনে হতে পারে; আজকাল 'আমি অবাক হইনি' বা 'বিষয়টা অবাক করার নয়' বেশি ব্যবহৃত হয়। কোনো কারণ বা স্বাভাবিক পরিণতি বোঝাতে ব্যবহৃত।

Examples

I don't wonder that he's tired after working all night.

সে সারা রাত কাজ করেছে—আমি **অবাক হই না** যে ও ক্লান্ত।

I don't wonder that the store is closed on Sundays.

রবিবার দোকান বন্ধ—**আমি অবাক হই না**।

I don't wonder she got the job; she's very qualified.

সে চাকরি পেয়েছে—**আমি অবাক হই না**; ও খুব যোগ্য।

He always forgets his keys—I don't wonder anymore.

সে সবসময় চাবি ভুলে যায়—**আমি অবাক হই না** আর।

Given how much she trains, I don't wonder she won first place.

সে এত বেশি অনুশীলন করে, **আমি অবাক হই না** যে সে প্রথম হয়েছে।

They failed the test? I don't wonder—they didn't study at all.

ওরা পরীক্ষায় ফেল করতে? **আমি অবাক হই না**—ওরা একদম পড়েনি।