"i don't mean maybe" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan untuk menegaskan bahwa kamu benar-benar serius dan tidak bercanda atau ragu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal yang sangat menekankan keseriusan, sering dipakai setelah instruksi atau ancaman. Mirip 'I’m not kidding', dan jarang digunakan di tulisan resmi.
Examples
If you don't finish your homework, you'll be in trouble, and I don't mean maybe.
Kalau kamu tidak menyelesaikan PR-mu, kamu akan bermasalah, **aku serius**.
Stay away from my desk, and I don't mean maybe.
Jangan dekati meja saya, **aku tidak bercanda**.
Turn off your phone now, and I don't mean maybe.
Matikan ponselmu sekarang, dan **aku benar-benar serius**.
Listen, you need to be there on time—I don't mean maybe!
Dengar, kamu harus sampai tepat waktu—**aku tidak bercanda**!
Don't test me, because I don't mean maybe this time.
Jangan coba-coba aku, karena kali ini **aku benar-benar serius**.
You better clean up that mess, and I don't mean maybe—got it?
Kamu harus membersihkan kekacauan itu, dan **aku tidak bercanda**—paham?