"i don't know about that" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada quando você não tem certeza, tem dúvidas ou não concorda com o que alguém acabou de dizer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bastante usada em conversas informais para mostrar dúvida ou discordância de forma educada. Pode indicar que você não está totalmente convencido.
Examples
I don't know about that, it sounds too easy.
**Não sei sobre isso**, parece fácil demais.
You think it's safe? I don't know about that.
Você acha que é seguro? **Não tenho certeza disso**.
He said he can finish in one day, but I don't know about that.
Ele disse que pode terminar em um dia, mas **não sei sobre isso**.
They say it's going to rain tomorrow, but honestly, I don't know about that.
Dizem que vai chover amanhã, mas sinceramente, **não sei sobre isso**.
Everyone thinks the test was easy, but I don't know about that—it was tough for me.
Todo mundo achou a prova fácil, mas **não sei sobre isso** — foi difícil pra mim.
That new restaurant is supposed to be amazing, but I don't know about that until I try it myself.
Dizem que o novo restaurante é incrível, mas **não sei sobre isso** até experimentar.