"i don't care" in Spanish
Definition
Una expresión que se usa para mostrar que algo no te importa o que no tienes interés o preferencia sobre eso.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y puede sonar grosero o indiferente según el tono. Alternativas más suaves: 'No tengo preferencia', 'Me da igual.' Usada para mostrar indiferencia.
Examples
I don't care if it rains tomorrow.
**No me importa** si llueve mañana.
You choose the movie, I don't care.
Elige tú la película, **me da igual**.
I don't care what people say.
**No me importa** lo que diga la gente.
Honestly, I don't care who wins the game.
La verdad, **me da igual** quién gane el partido.
You can say whatever you want—I don't care anymore.
Puedes decir lo que quieras—**ya no me importa**.
Why are you telling me this? I don't care!
¿Por qué me cuentas esto? ¡**No me importa**!